歴代志上 4:14 - リビングバイブル

¹⁴ メオノタイはオフラの父。 セラヤは、多くの職人が住んでいたので「職人の谷」と呼ばれた谷の住人の先祖ヨアブの父。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ メオノタイはオフラを生み、セラヤはゲハラシムの父ヨアブを生んだ。彼らは工人であったのでゲハラシムと呼ばれたのである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ メオノタイはオフラを生み、セラヤはゲハラシムの父ヨアブを生んだ。彼らは工人であったのでゲハラシムと呼ばれたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ メオノタイにはオフラが生まれた。セラヤにはヨアブが生まれた。ヨアブはゲ・ハラシム（職人の谷）の父である。彼らが職人であったからである。

聖書 口語訳

¹⁴ メオノタイはオフラを生み、セラヤはゲハラシムの父ヨアブを生んだ。彼らは工人であったのでゲハラシムと呼ばれたのである。

歴代志上 4:14 相互参照

列王紀下 24:14

ネブカデネザル王は、エルサレムから一万人を捕虜として連れ去りました。多くは、王子、高官、えり抜きの勇士、職人、鍛冶屋でした。貧しい人や、手に職のない人々だけがあとに残されたのです。

歴代志上 4:13

ケナズの子はオテニエルとセラヤ。 オテニエルの子はハタテとメオノタイ。

歴代志上 4:15

エフネの子カレブの子はイル、エラ、ナアム。 エラの子の一人はケナズ。

歴代志上 4:23

これらの氏族は陶芸、庭園、植林の技術にすぐれ、王のために働きました。