歴代志上 22:4 - リビングバイブル

⁴ ツロとシドンの人々は、おびただしい数の杉の丸太を、いかだに組んで運んで来ました。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ また香柏を数えきれぬほど備えた。これはシドンびととツロの人々がおびただしく香柏をダビデの所に持って来たからである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ また香柏を数えきれぬほど備えた。これはシドンびととツロの人々がおびただしく香柏をダビデの所に持って来たからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ レバノン杉も、シドン人とティルス人が大量にダビデのもとに運んで来たので、その数は分からなかった。

聖書 口語訳

⁴ また香柏を数えきれぬほど備えた。これはシドンびととツロの人々がおびただしく香柏をダビデの所に持って来たからである。

歴代志上 22:4 相互参照

サムエル記下 5:11

ツロの王ヒラムからは、ダビデ王の宮殿建設のために、上等の木材、大工、石工が送られて来ました。

歴代志下 2:3

王はツロの王フラムに使者を立て、ダビデが宮殿を建てた時のように、杉材を船積みで送ってくれるように頼みました。

エズラ記 3:7

次いで彼らは、石工や大工を雇い、ツロやシドンからは杉材を買いつけ、食料品、ぶどう酒、オリーブ油などを代金にあてました。レバノン山から切り出された杉材は、クロス王の許可を得て、地中海沿岸を海路ヨッパまで運ばれました。