歴代志上 1:5 - リビングバイブル

^5-9 ヤペテの子孫はゴメル、マゴグ、マダイ、ヤワン、トバル、メシェク、ティラス。 ゴメルの子孫はアシュケナズ、ディファテ、トガルマ。 ヤワンの子孫はエリシャ、タルシシュ、キティム、ロダニム。 ハムの子孫はクシュ、ミツライム、プテ、カナン。 クシュの子孫はセバ、ハビラ、サブタ、ラマ、サブテカ。 ラマの子孫はシェバ、デダン。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ ヤペテの子らはゴメル、マゴグ、マダイ、ヤワン、トバル、メセク、テラス。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ ヤペテの子らはゴメル、マゴグ、マダイ、ヤワン、トバル、メセク、テラス。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ ヤフェトの子らは、ゴメル、マゴグ、メディア、ヤワン、トバル、メシェク、ティラス。

聖書 口語訳

⁵ ヤペテの子らはゴメル、マゴグ、マダイ、ヤワン、トバル、メセク、テラス。

歴代志上 1:5 相互参照

詩篇 120:5

私は、神を憎むメシェクとケダルの住人の間に 住んでいるようなもので、 気苦労がますます重なります。 平和をきらうこの者どもと暮らすのには疲れました。

エゼキエル書 27:13

ヤワン、トバル、メシェクの商人は奴隷や青銅の器を持参し、

エゼキエル書 38:6

また、ゴメルとその全軍、北の果てのベテ・トガルマの軍隊、その他多くの軍勢も、おまえの味方につく。

エゼキエル書 39:1

「人の子よ、このこともゴグに預言し、彼にこう告げよ。メシェクとトバルの王であるゴグよ、わたしはおまえを攻める。