歴代志上 1:19 - リビングバイブル

¹⁹ エベルの息子は、「分割」という意味のペレグ。彼の時代に、地上の人々が異なる言語ごとに分けられたからです。そして、もう一人はヨクタン。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ エベルにふたりの子が生れた。ひとりの名はペレグ-彼の代に地の民が散り分れたからである-その弟の名はヨクタンといった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ エベルにふたりの子が生れた。ひとりの名はペレグ――彼の代に地の民が散り分れたからである――その弟の名はヨクタンといった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ エベルには二人の息子が生まれた。一人の名は、その時代に土地が分けられた（パラグ）のでペレグといい、その兄弟はヨクタンといった。

聖書 口語訳

¹⁹ エベルにふたりの子が生れた。ひとりの名はペレグ――彼の代に地の民が散り分れたからである――その弟の名はヨクタンといった。

歴代志上 1:19 相互参照

創世記 10:21

ヤペテの兄セムはエベルのすべての子孫の父祖となりました。

創世記 10:25

エベルには二人の息子が生まれました。ペレグ〔「分裂」の意〕とヨクタンです。ペレグという名の由来は、彼の時代に世界が分裂し、人々が散らされたからです。

歴代志上 1:18

アルパクシャデの子はシェラフ、シェラフの子はエベル。

歴代志上 1:20

ヨクタンの子孫はアルモダデ、シェレフ、ハツァルマベテ、エラフ、ハドラム、ウザル、ディクラ、エバル、アビマエル、シェバ、オフィル、ハビラ、ヨバブ。