士師記 9:55 - リビングバイブル

⁵⁵ 彼の兵たちは、アビメレクが死んだのを見て散り散りになり、家へ帰ってしまいました。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁵ イスラエルの人々はアビメレクの死んだのを見て、おのおの去って家に帰った。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁵ イスラエルの人々はアビメレクの死んだのを見て、おのおの去って家に帰った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁵ イスラエルの人々はアビメレクが死んだのを見て、それぞれ自分の家へ帰って行った。

聖書 口語訳

⁵⁵ イスラエルの人々はアビメレクの死んだのを見て、おのおの去って家に帰った。

士師記 9:55 相互参照

サムエル記下 18:16

ヨアブはラッパを吹き鳴らし、イスラエル軍追撃をやめて、兵を引き揚げました。

箴言 22:10

人をさげすむ者を追い出せば、 みんなうちとけて、争いも口げんかもなくなります。

士師記 9:54

「殺してくれ！」苦しむアビメレクは、よろい持ちの若者に向かってうめきました。「女の手にかかって死んだなど言われてたまるか。」ほかにどうしようもなく、その若者は剣でアビメレクを刺し通しました。これがアビメレクの最期でした。

士師記 9:56

こうして神は、ギデオンの七十人の息子殺害の罪を、アビメレクとシェケムの人々に報いたのです。同時に、生き残ったギデオンの末子ヨタムののろいも実現したのです。