士師記 9:31 - リビングバイブル

³¹ さっそくアルマにいるアビメレクに使者を遣わして、こう言わせたのです。「エベデの子ガアルが、身内の者といっしょにシェケムに来ています。彼らは今、町中をあなたに背かせようとやっきになっています。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ 使者をアルマにおるアビメレクにつかわして言わせた、「エベデの子ガアルとその身内の人々がシケムにきて、町を騒がせ、あなたにそむかせようとしています。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ 使者をアルマにおるアビメレクにつかわして言わせた、「エベデの子ガアルとその身内の人々がシケムにきて、町を騒がせ、あなたにそむかせようとしています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 使者をアルマにいるアビメレクのもとに送って、こう言わせた。「エベドの子ガアルとその兄弟がシケムに来て、この町をあなたに背かせようとけしかけています。

聖書 口語訳

³¹ 使者をアルマにおるアビメレクにつかわして言わせた、「エベデの子ガアルとその身内の人々がシケムにきて、町を騒がせ、あなたにそむかせようとしています。

士師記 9:31 相互参照

士師記 9:26

当時、エベデの子ガアルが兄弟といっしょにシェケムに移住し、町の要職に就いていました。

士師記 9:30

町長のゼブルはガアルの暴言を聞くと、怒りに震えました。

士師記 9:32

夜のうちに兵を率いて野へ行き、隠れていてください。