士師記 8:14 - リビングバイブル

¹⁴ その時、スコテから一人の若者を捕らえて来て、町の七十七名の名前を挙げさせました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ スコテの若者ひとりを捕えて、尋ねたところ、彼はスコテのつかさたち及び長老たち七十七人の名をギデオンのために書きしるした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ スコテの若者ひとりを捕えて、尋ねたところ、彼はスコテのつかさたち及び長老たち七十七人の名をギデオンのために書きしるした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 彼はスコトの人々の中から一人の青年を捕らえて尋問し、スコトの指導者と、長老七十七人の名を書かせた。

聖書 口語訳

¹⁴ スコテの若者ひとりを捕えて、尋ねたところ、彼はスコテのつかさたち及び長老たち七十七人の名をギデオンのために書きしるした。

士師記 8:14 相互参照

創世記 33:17

ヤコブ一家はスコテまで行くとテントを張り、家畜の群れには囲いを作りました。そこがスコテ〔「小屋」の意〕と呼ばれるのはそのためです。

士師記 8:13

戦いがすんで、ギデオンはヘレスの坂道を通って帰路につきましたが、

士師記 8:15

そこで、ギデオンはスコテに取って返し、こう言いました。「よくも、ゼバフ王やツァルムナ王を捕らえられないだろうとあざけってくれたな。それに、疲れて空腹をかかえていたわれわれに、パン一つ与えなかった。よく見るがいい。これがゼバフとツァルムナだ。」