士師記 6:29 - リビングバイブル

²⁹ 「いったい、どこのだれがやったのだ。」人々は調べ回り、ついにヨアシュの子ギデオンのしわざであることを突き止めました。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ そこで彼らは互に「これはだれのしわざか」と言って問い尋ねたすえ、「これはヨアシの子ギデオンのしわざだ」と言った。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ そこで彼らは互に「これはだれのしわざか」と言って問い尋ねたすえ、「これはヨアシの子ギデオンのしわざだ」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ 人々は口々に、「誰がこんなことをしたのか」と言った。尋ねまわってヨアシュの子ギデオンの仕業だということが分かった。

聖書 口語訳

²⁹ そこで彼らは互に「これはだれのしわざか」と言って問い尋ねたすえ、「これはヨアシの子ギデオンのしわざだ」と言った。

士師記 6:29 相互参照

イザヤ書 44:11

偶像を拝む者はみな、顔を真っ赤にして主の前に立つことでしょう。自分は神を造ったと誇っていた大工も同じです。彼らは共に震えおののきながら主の前に立ちます。

ヨハネによる福音書 5:12

「そんなことを言ったのはだれだ！」彼らは問い詰めましたが、

士師記 6:28

翌朝早く、町がにぎわい始めるころ、人々は、バアルの祭壇が取り払われ、そばのアシェラの偶像も壊されて、代わりに新しく築かれた祭壇の上に雄牛のいけにえがささげられているのを見つけました。

士師記 6:30

人々はヨアシュに怒りをぶつけました。「息子を出せ！　あんなやつは殺してやる！　よくもバアル様の祭壇をめちゃめちゃにして、おまけにアシェラ様の像まで壊してくれたな。」