士師記 21:16 - リビングバイブル

¹⁶ 長老たちは思案にくれました。「あの残りの者に妻をめとらせるには、どうしたらいいだろう。ベニヤミンの女は残らず死んでしまっている。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 会衆の長老たちは言った、「ベニヤミンの女が絶えたので、かの残りの者どもに妻をめとらせるにはどうしたらよいでしょうか」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 会衆の長老たちは言った、「ベニヤミンの女が絶えたので、かの残りの者どもに妻をめとらせるにはどうしたらよいでしょうか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 共同体の長老たちは言った。「生き残った者に妻を与えるにはどうすればいいだろう。ベニヤミンの女は絶えてしまった。」

聖書 口語訳

¹⁶ 会衆の長老たちは言った、「ベニヤミンの女が絶えたので、かの残りの者どもに妻をめとらせるにはどうしたらよいでしょうか」。

士師記 21:16 相互参照

士師記 21:15

この時代は、イスラエルにとって悲しみに満ちた時期でした。主がイスラエルの部族の間を引き裂かれたからです。

士師記 21:17

しかし、何としても妻をあてがってやらなければ、イスラエルの一つの部族が永遠に絶えてしまう。