創世記 50:26 - リビングバイブル

²⁶ こうして、ヨセフは百十歳で死にました。人々は彼の遺体をミイラにし、棺に納めて安置しました。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ こうしてヨセフは百十歳で死んだ。彼らはこれに薬を塗り、棺に納めて、エジプトに置いた。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ こうしてヨセフは百十歳で死んだ。彼らはこれに薬を塗り、棺に納めて、エジプトに置いた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ ヨセフはこうして、百十歳で死んだ。人々はエジプトで彼のなきがらに薬を塗り、防腐処置をして、ひつぎに納めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ そして、ヨセフは110歳で死んだ。彼の遺体は埋葬するためにエジプトで特別な処理が施され、棺に入れられた。

聖書 口語訳

²⁶ こうしてヨセフは百十歳で死んだ。彼らはこれに薬を塗り、棺に納めて、エジプトに置いた。

創世記 50:26 相互参照

創世記 25:7

アブラハムは幸せな老後を過ごし、天寿を全うして、百七十五歳で死にました。

創世記 47:28

ヤコブは、エジプトに着いてから十七年目に、百四十七歳で死にました。

創世記 47:9

「百三十歳になります。苦労が多く、こんなに老いぼれてしまいました。先祖には、もっともっと長生きした者も大ぜいおりますのに。」

創世記 50:22

こうして、ヨセフと兄弟の一族は、そのままずっとエジプトに住みつきました。ヨセフは百十歳まで生きました。

出エジプト記 1:6

やがて、ヨセフも兄弟たちも死に、新しい世代になりました。

ヨシュア記 24:29

この後まもなくしてヨシュアは、百十歳で世を去りました。