創世記 50:19 - リビングバイブル

¹⁹ ところが、ヨセフの返事は意外でした。「そんなに怖がらないでください、兄さんたち。私だって神様ではないのですから、さばくだの罰するだのと大それたことなどできません。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ ヨセフは彼らに言った、「恐れることはいりません。わたしが神に代ることができましょうか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ ヨセフは彼らに言った、「恐れることはいりません。わたしが神に代ることができましょうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ ヨセフは兄たちに言った。 「恐れることはありません。わたしが神に代わることができましょうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ ヨセフは答えてこう言った。 その言葉を聞いてヨセフの兄弟たちは心を落ち着かせた。

聖書 口語訳

¹⁹ ヨセフは彼らに言った、「恐れることはいりません。わたしが神に代ることができましょうか。

創世記 50:19 相互参照

創世記 30:2

ヤコブは腹を立てて言いました。「何だって？　私は神様ではない。おまえに子どもが与えられないのは、神様がそうしておられるからだろう。」

創世記 45:5

だけど、そのことで自分を責めないでください。神様のお取り計らいだったのです。私がここへ来るようにしたのも、ほんとうは兄さんたちでなく神様なのです。こんなふうに兄さんたちを助けることができるようにしてくださった。

創世記 50:18

兄たちも気が気ではなく、ヨセフのところに出向いて来ました。「手紙でも申し上げたとおり、われわれはあなたの奴隷です。」そろってヨセフの前にひれ伏し、恐る恐る言いました。

創世記 50:20

それは、あの時はずいぶんひどいことをするものだと思いましたよ。でも、そのおかげで家族みんなが助かったではありませんか。悪意から出たことでも、神様はこのように良いことに役立てられるのです。私のような者が今日あるのもみな、神様の深いお考えがあってのことです。たくさんの人のいのちを救うためです。

列王紀下 5:7

イスラエルの王は手紙を読むと、服を裂いて言いました。「シリヤの王め、ツァラアトの者をよこして、病気を治してくれと無理難題を吹っかけてきている。私は殺したり、生かしたりできる神だろうか。これは、侵略の口実を見つける罠に違いない。」

マタイによる福音書 14:27

しかし、すぐにイエスが、「わたしです。こわがらなくてよいのです」と声をおかけになったので、彼らはほっと胸をなでおろしました。

ローマ人への手紙 12:19

愛する皆さん。決して自分で復讐してはいけません。復讐は神に任せなさい。なぜなら、神が、「当然報復を受けなければならない人には、わたしが報復する」（申命32・35）と言っておられるからです。

申命記 32:35

復讐はわたしの務め、 イスラエルの敵には罰を下す。 判決はすでに下った。」

ヘブル人への手紙 10:30

私たちは、「正義はわたしのものである。復讐はわたしがする」（申命32・35）、また、「主がその民をさばかれる」（申命32・36）と言われた方をよく知っています。