創世記 49:22 - リビングバイブル

²² ヨセフは泉のそばの実り豊かな木だ。その枝は伸びて垣根を覆う。

Colloquial Japanese (1955)

²² ヨセフは実を結ぶ若木、泉のほとりの実を結ぶ若木。その枝は、かきねを越えるであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

²² ヨセフは実を結ぶ若木、 泉のほとりの実を結ぶ若木。 その枝は、かきねを越えるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² ヨセフは実を結ぶ若木 泉のほとりの実を結ぶ若木。 その枝は石垣を越えて伸びる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² ヨセフよ！お前は見るからにジューシーな実をならすぶどうのツルのようだ！ 湧き出る水で育った生き生きとしたツルとなり、 壁をよじ登っては、枝はみごとに広がっていく。

聖書 口語訳

²² ヨセフは実を結ぶ若木、／泉のほとりの実を結ぶ若木。その枝は、かきねを越えるであろう。

創世記 49:22 相互参照

創世記 41:52

次男はエフライム〔「豊かな実り」の意〕としました。「以前は奴隷だったこの国で、神様は私を豊かにしてくださった」と、彼が言ったからです。

創世記 46:27

ヨセフとその二人の息子、それにヤコブ自身を加えると、エジプトでのヤコブの一族は七十名になります。

創世記 48:1

こののち、父親の容態が悪化したという知らせが届いたので、ヨセフはマナセとエフライムを連れて父を見舞いました。

創世記 48:15

次に、イスラエルはヨセフを祝福しました。「祖父アブラハム、父イサクの神様。羊飼いのように、私を生涯守ってくださった神様。

創世記 48:16

どうぞこの子どもたちを大いに祝福してください。神様は私をあらゆる危険から守ってくださいました。この子どもたちが、私やアブラハム、イサクの名を汚すことなく、一族の名を上げてくれますように。彼らが大きな国となりますように。」

創世記 48:5

それはそうと、私がここへ来る前に生まれたおまえの息子らのことだが、エフライムとマナセ、あの二人を私の養子にしようと思う。ルベンやシメオンと同じように、あの二人にも私の遺産を相続させたいのだ。

創世記 49:23

一度は、迫害する者に矢を射込まれ、ひどい手傷を負った。

詩篇 128:1

主を恐れかしこみ、信じて従う人に、 祝福がありますように。

詩篇 128:3

あなたの妻は、家庭の中で、満足して暮らしています。 食卓に集まる子どもたちも、 オリーブの若木のように生き生きとしています。

詩篇 80:10

山々も私たちの影でおおわれました。 私たちは杉の大木のように枝を伸ばし、

エゼキエル書 19:11

その一番強い枝が王の杖となった。 それは他のものから抜きんでて高く、 遠くからもすぐ目についた。

ホセア書 13:15

イスラエルは、 兄弟たちの中で一番実り豊かな者と呼ばれた。 だが、東風、荒野からの主の風が吹きまくり、 イスラエルを干上がらせてしまう。 そのあふれる湧き水も泉も枯れて、 イスラエルは渇きで死ぬ。