創世記 49:11 - リビングバイブル

¹¹ 彼は大いに栄え、ろばをえり抜きのぶどうの木につなぎ、服をぶどう酒で洗う。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 彼はそのろばの子をぶどうの木につなぎ、その雌ろばの子を良きぶどうの木につなぐ。彼はその衣服をぶどう酒で洗い、その着物をぶどうの汁で洗うであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 彼はそのろばの子をぶどうの木につなぎ、 その雌ろばの子を良きぶどうの木につなぐ。 彼はその衣服をぶどう酒で洗い、 その着物をぶどうの汁で洗うであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 彼はろばをぶどうの木に 雌ろばの子を良いぶどうの木につなぐ。 彼は自分の衣をぶどう酒で 着物をぶどうの汁で洗う。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ ユダよ！お前はたくさんのぶどう園を持つ。 家畜でさえも最高級のぶどうを餌にする。 大量のワインを貯蔵し、 服を洗うのでさえワインを使えるほど豊富に持つ。

聖書 口語訳

¹¹ 彼はそのろばの子をぶどうの木につなぎ、／その雌ろばの子を良きぶどうの木につなぐ。彼はその衣服をぶどう酒で洗い、／その着物をぶどうの汁で洗うであろう。

創世記 49:11 相互参照

創世記 49:12

その目はぶどう酒より黒く、その歯はミルクより白い。

列王紀上 4:20

そのころ、イスラエルとユダは人口も増え、裕福な国となっていました。

列王紀上 4:25

王の治世中、ユダとイスラエルの全国民は平和に暮らし、どの家庭も庭つきの家に住みました。

ヨエル書 3:18

山々から甘いぶどう酒がしたたり、丘には乳が流れる。 水はユダの乾いた川床を満たし、 泉は主の神殿から噴き出て、シティムの谷をうるおす。

アモス書 9:13

「大豊作で、やっと収穫が終わると思ったら、 息つく暇もなく別の種をまく有様で、 イスラエルの丘のぶどう畑は 甘いぶどう酒をしたたらせる時がくる。

ミカ書 4:4

彼らはみな自分の家で、豊かで落ち着いた生活を営む。 恐れるものが何もないからだ。 主ご自身がそう約束している。

申命記 32:14

ほかにも、乳と肉、バシャンの極上の雄羊と雄やぎ、 最良の小麦、あわ立つぶどう酒と、 何でも欲しいだけあった。

申命記 8:7

主が小川や池や泉、谷や丘のあるすばらしい地へ導いてくださいます。

申命記 8:8

そこは、小麦、大麦、ぶどう、いちじく、ざくろ、オリーブ、はちみつが山ほど採れ、

ヨハネの黙示録 14:20

酒ぶねの中のぶどうは、都の郊外で踏まれました。すると、酒ぶねからあふれ出た血は三百キロもの流れになり、その深さは馬のくつわに届くほどでした。

ヨハネの黙示録 19:18

さあ、王、司令官、偉大な将軍、馬と乗り手、それから大きい者と小さい者、奴隷と自由人のすべての肉を食べなさい。」

ヨハネの黙示録 7:14

「わかりません。どうか教えてください」と答えると、彼は言いました。「あの人たちは激しい迫害をくぐり抜け、小羊の血で、その衣を洗って白くした人たちです。