創世記 45:26 - リビングバイブル

²⁶ 「お父さん！　ヨセフが、ヨセフが生きていたのです。それも驚くではありませんか、エジプトの総理大臣なのです！」一同は、帰るとすぐさま父のところへ飛んで行き、勢い込んで知らせたのに、ヤコブはうれしそうな顔ひとつしません。今さらそんなことが、どうして信じられるでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ 彼に言った、「ヨセフはなお生きていてエジプト全国のつかさです」。ヤコブは気が遠くなった。彼らの言うことが信じられなかったからである。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ 彼に言った、「ヨセフはなお生きていてエジプト全国のつかさです」。ヤコブは気が遠くなった。彼らの言うことが信じられなかったからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 直ちに報告した。 「ヨセフがまだ生きています。しかも、エジプト全国を治める者になっています。」 父は気が遠くなった。彼らの言うことが信じられなかったのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 彼らは父に言った。 あまりに急な話しでヤコブは驚き、彼らの言っていることを信じ切れなかった。

聖書 口語訳

²⁶ 彼に言った、「ヨセフはなお生きていてエジプト全国のつかさです」。ヤコブは気が遠くなった。彼らの言うことが信じられなかったからである。

創世記 45:26 相互参照

創世記 37:31

それから、兄弟たちはやぎを殺し、その血をヨセフの着ていた上着に振りかけました。

創世記 37:35

家族が慰めようとしても、耳を貸そうともしません。「あの子は死んでしまった。何もかもおしまいだ。私もこのまま死んでしまいたい」と言って泣きました。

創世記 42:29

やがて、彼らはカナンの地の父ヤコブのもとへ帰り、一部始終を報告しました。

創世記 42:36

しばらくしてヤコブが叫びました。「おまえたちのおかげで、私は子どもをなくしてしまった。ヨセフは出かけたまま戻らず、シメオンも捕らえられてしまった。今度はベニヤミンを連れて行きたいだと？　私をどれだけ苦しめれば気がすむのだ！」

創世記 42:38

しかし、ヤコブは聞き入れません。「あの子は絶対エジプトへはやらない。兄のヨセフはすでに死に、同じ母親の子はあれしかいない。あの子に万一のことがあれば、私も死ぬ。」

創世記 44:28

だが兄のほうは、ある日出かけたっきり帰って来ない。野獣にかみ殺されたに違いない。

創世記 45:25

こうして一行は出発し、カナンにいる父ヤコブのもとへ帰りました。

創世記 48:11

そして彼はヨセフに、「私はおまえの顔を二度と見ることはあるまいとあきらめておったのだ。それがどうだ。こうして、かわいい孫の顔まで見られるとは……」としみじみ言いました。

ヨブ記 29:24

失意に沈んでいるときでも、 私が笑っただけで元気づき、明るさを取り戻した。

ヨブ記 9:16

たとえ祈りが答えられても、 神が私の叫びを聞いたとは思えない。

詩篇 105:21

王室の全財産の管理を任されました。

詩篇 126:1

主が、捕虜となっていた人々を エルサレムへ連れ戻された時、 私たちは、まるで夢でも見ているようでした。

ヨナ書 2:7

全く望みが断たれようとした時、 もう一度、私は主に思いを向けました。 そして聖なる神殿におられるあなたに、 真剣な祈りをささげました。

ルカによる福音書 24:11

ところが、男たちには、この話がまるで物語のようで、とても現実のこととは思えません。だれも、まともに信じようとしませんでした。

ルカによる福音書 24:41

弟子たちは、うれしいけれども、まだ半信半疑です。心を決めかねて、ぼう然としていました。それでイエスは、「何か食べ物がありますか」とお尋ねになりました。