創世記 45:22 - リビングバイブル

²² 一人一人に新しい服を渡し、ベニヤミンには特に五着も渡したうえに、銀貨三百枚を与えました。

Colloquial Japanese (1955)

²² まためいめいに晴着を与えたが、ベニヤミンには銀三百シケルと晴着五着とを与えた。

Japanese: 聖書　口語訳

²² まためいめいに晴着を与えたが、ベニヤミンには銀三百シケルと晴着五着とを与えた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² ヨセフは更に、全員にそれぞれ晴れ着を与えたが、特にベニヤミンには銀三百枚と晴れ着五枚を与えた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² ヨセフは兄弟たちそれぞれに新しい服を与えた。そして、ベニヤミンには更に4着の服を特別にこしらえ、銀300枚を与えた。

聖書 口語訳

²² まためいめいに晴着を与えたが、ベニヤミンには銀三百シケルと晴着五着とを与えた。

創世記 45:22 相互参照

創世記 43:34

料理は主人であるヨセフのテーブルからみなに配られ、ベニヤミンには特別たくさん与えられました。ほかの兄弟の五倍はあります。一同はぶどう酒をくみ交わし、とても楽しい酒宴となりました。

創世記 45:23

父親には、エジプトの珍しい産物を積んだろば十頭と、穀物や旅に必要な食糧を積んだ雌ろば十頭を贈り物としました。

列王紀下 5:5

シリヤの王は、「その預言者のところへ行くがよい。イスラエルの王にあてて紹介状を書こう」と言いました。そこでナアマンは、贈り物として、金六千シェケル（六十八･四キログラム）と銀十タラント（三百四十キログラム）、それに着物十着を持って、イスラエルへ出発しました。

ヨハネの黙示録 6:11

すると、その一人一人に白い衣が与えられ、こう言い渡されました。「もうしばらく休むがよい。まだ、おまえたちと同じように殉教する者が、イエスに仕える同胞の中から出るからだ。」

士師記 14:12

サムソンがなぞ解きをしないかと彼らに持ちかけると、みなは乗り気になりました。「もし君たちが、七日間の祝宴中に私のなぞを解いたら、白生地の着物三十着と柄もの三十着を差し出そう。

士師記 14:19

その時、主の霊がサムソンに下りました。彼はアシュケロンの町へ行き、三十人を殺して着物を奪い、なぞを解いた若者たちにくれてやりました。サムソンは怒りのあまり妻を放り出し、両親の家へ帰ってしまいました。