創世記 45:17 - リビングバイブル

¹⁷ 王はヨセフに言いました。「兄さんたちに伝えてくれ。荷物を家畜に載せて早くカナンの家へ帰り、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ パロはヨセフに言った、「兄弟たちに言いなさい、『あなたがたは、こうしなさい。獣に荷を負わせてカナンの地へ行き、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ パロはヨセフに言った、「兄弟たちに言いなさい、『あなたがたは、こうしなさい。獣に荷を負わせてカナンの地へ行き、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ ファラオはヨセフに言った。 「兄弟たちに、こうするように言いなさい。『家畜に荷を積んでカナンの地に行き、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 王はヨセフに言った。

聖書 口語訳

¹⁷ パロはヨセフに言った、「兄弟たちに言いなさい、『あなたがたは、こうしなさい。獣に荷を負わせてカナンの地へ行き、

創世記 45:17 相互参照

創世記 45:16

やがて王に、「ヨセフの兄弟たちがエジプトに来られた」と知らされ、王も役人たちも喜びました。

創世記 45:18

改めてお父上と家族ともどもエジプトへ来るようにと。ぜひエジプトに住んでもらわねばならん。『王がエジプトで最良の土地を用意いたします。その土地の豊かな収穫で生活してください』と伝えるのだ。