創世記 44:7 - リビングバイブル

⁷ 彼らも黙ってはいません。「ばかばかしい。ひどい話じゃありませんか。とんでもない言いがかりです。われわれを何だと思っているのですか。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 彼らは言った、「わが主は、どうしてそのようなことを言われるのですか。しもべらは決してそのようなことはいたしません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 彼らは言った、「わが主は、どうしてそのようなことを言われるのですか。しもべらは決してそのようなことはいたしません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ すると、彼らは言った。 「御主人様、どうしてそのようなことをおっしゃるのですか。僕どもがそんなことをするなどとは、とんでもないことです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ しかし、彼らはそれに反論し、こう言った。

聖書 口語訳

⁷ 彼らは言った、「わが主は、どうしてそのようなことを言われるのですか。しもべらは決してそのようなことはいたしません。

創世記 44:7 相互参照

創世記 35:22

そこにいた時、ルベンが父親のそばめビルハと寝たのです。そのことはイスラエルの耳にも入りました。 ところで、ヤコブの十二人の息子は次のとおりです。

創世記 44:6

執事は一行に追いつき、言われたとおり彼らを責めました。

創世記 44:8

この前の銀だって、ちゃんと返しに来たのに。ご主人の家から銀や金を盗むはずがないではありませんか。

サムエル記下 20:20

「そんなつもりでは決してない。

列王紀下 8:13

ハザエルは言いました。「ただ仕えるだけの飼い犬のような私が、そんな大それたことなどできるわけがありません。」しかし、エリシャは言いました。「いや、主は私に、あなたがシリヤの王になると示された。」

箴言 22:1

富よりも名誉を大事にしなさい。 金や銀で名声は買えません。

伝道の書 7:1

良い評判を得ることは、 最高級の香水より値打ちがあり、 死ぬ日は生まれた日より大切である。

ヘブル人への手紙 13:18

私たちのために祈ってください。私たちの良心は純粋であり、いつもそうありたいと願っています。