創世記 44:34 - リビングバイブル

³⁴ 弟を連れずに、どうしておめおめと父のもとへ帰れましょう。」

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ この子供を連れずに、どうしてわたしは父のもとに上り行くことができましょう。父が災に会うのを見るに忍びません」。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ この子供を連れずに、どうしてわたしは父のもとに上り行くことができましょう。父が災に会うのを見るに忍びません」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ この子を一緒に連れずに、どうしてわたしは父のもとへ帰ることができましょう。父に襲いかかる苦悶を見るに忍びません。」

聖書 口語訳

³⁴ この子供を連れずに、どうしてわたしは父のもとに上り行くことができましょう。父が災に会うのを見るに忍びません」。

創世記 44:34 相互参照

創世記 44:33

そこでお願いがございます。弟の代わりに私が奴隷になりますから、弟はほかの者といっしょに帰してください。

創世記 45:1

ヨセフはもうこれ以上自制できなくなりました。「みな、下がっていなさい！」と大声で、そばで仕えている者たちに命じました。あとには、兄弟たちとヨセフだけが残りました。

歴代志下 34:28

この町と住民に下すと言った災いを、あなたが死ぬまでは下さない。』」彼らはこの主のことばを王に報告しました。

エステル記 8:6

同胞がむざむざ殺されるのを、とても黙って見てはおられません。」

ヨブ記 31:29

私は、敵が苦しむのを見て喜んだことがあるだろうか。

詩篇 116:3

私は死に直面し、恐怖にかられ、 悲しみのどん底に突き落とされました。

詩篇 119:143

あなたの戒めは、 苦しみ悩んでいる私を慰めてくれます。

出エジプト記 18:8

モーセはイテロに、今までのことをくわしく話しました。イスラエル人を救うために、主がエジプトの王とその国民に何をされたのか、ここまで来る途中どんな問題が起こり、主がそれをどのように解決してくださったか話したのです。