創世記 44:3 - リビングバイブル

³ 兄弟たちは朝早く起き、荷物を積んだろばを連れて出発しました。

Colloquial Japanese (1955)

³ 夜が明けると、その人々と、ろばとは送り出されたが、

Japanese: 聖書　口語訳

³ 夜が明けると、その人々と、ろばとは送り出されたが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 次の朝、辺りが明るくなったころ、一行は見送りを受け、ろばと共に出発した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 次の日の朝、兄弟たちは彼らのロバと共に家へと送り出された。

聖書 口語訳

³ 夜が明けると、その人々と、ろばとは送り出されたが、

創世記 44:3 相互参照

創世記 44:2

ベニヤミンの袋には、代金のほかにヨセフの銀の杯も忍ばせました。

創世記 44:4

一行が町を出るころを見はからって、ヨセフは執事に命じました。「あの者たちのあとを追って捕まえろ。そして、あれほど親切にもてなしたのに、なぜひどいことをするのか、と問いつめるのだ。