創世記 43:17 - リビングバイブル

¹⁷ 執事は言われたとおり、一同をヨセフの屋敷へ案内しました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ その人はヨセフの言ったようにして、この人々をヨセフの家へ連れて行った。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ その人はヨセフの言ったようにして、この人々をヨセフの家へ連れて行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 執事はヨセフに言われたとおりにし、一同をヨセフの屋敷へ連れて行った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 使用人は言われた通りにし、彼らをヨセフの家に連れて行った。

聖書 口語訳

¹⁷ その人はヨセフの言ったようにして、この人々をヨセフの家へ連れて行った。

創世記 43:17 相互参照

創世記 43:16

今度はベニヤミンもいっしょです。ヨセフはそれを見るとすぐ、家の執事に命じました。「この人たちは昼食を私といっしょにする。家へお連れして、盛大な宴会の用意をしなさい。」

創世記 43:18

びっくりしたのは兄弟たちです。まさか、ヨセフの屋敷へ連れて行かれようとは思ってもみなかったので、どうなることかと心配でなりません。思い当たることを、お互いにひそひそ話し合うばかりです。「これはきっと、袋に返してあったあの銀のせいだぞ。あの銀を盗んだとでも言うつもりだろう。言いがかりをつけてわれわれを捕まえ、奴隷にしようっていうのだろう。ろばから何から、全部取り上げる魂胆だな。」