創世記 43:15 - リビングバイブル

¹⁵ 彼らは、贈り物と二倍の代金を持ってエジプトのヨセフのもとへ出かけました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ そこでその人々は贈り物を取り、また倍額の銀を携え、ベニヤミンを連れ、立ってエジプトへ下り、ヨセフの前に立った。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ そこでその人々は贈り物を取り、また倍額の銀を携え、ベニヤミンを連れ、立ってエジプトへ下り、ヨセフの前に立った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 息子たちは贈り物と二倍の銀を用意すると、ベニヤミンを連れて、早速エジプトへ下って行った。 さて、一行がヨセフの前に進み出ると、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 兄弟たちは国土責任者に受け渡すプレゼントを準備した。そして、前回行った時よりも2倍のお金を持ち、ベニヤミンと共に急いでヨセフがいるエジプトへと下って行った。

聖書 口語訳

¹⁵ そこでその人々は贈り物を取り、また倍額の銀を携え、ベニヤミンを連れ、立ってエジプトへ下り、ヨセフの前に立った。

創世記 43:15 相互参照

創世記 42:35

彼らが袋を空にしようとすると、みなの袋に、それぞれの代金がそっくりそのまま入っていました。彼らは恐ろしくなりました。父も同じです。

創世記 43:11

とうとうイスラエルも承諾しました。「どうしても連れて行くのなら、せめてこうしてくれ。ろばにこの国の最良の産物を積むのだ。その総理大臣とやらへの贈り物にな。香油、はちみつ、香料、没薬、くるみ、アーモンドなどを持って行くといい。

創世記 43:21

帰る途中、ある所で夜を過ごしたのです。ところが、袋を開けてみると、代金としてお支払いしたはずの銀が入っておりました。これがその代金です。お返ししようと持ってまいりました。

創世記 43:25

昼にはヨセフが戻って来るということです。彼らはすぐに贈り物を渡せるよう、抜かりなく用意しました。何でも、昼食をいっしょにするらしいのです。

歴代志下 28:7

エフライムの大勇士ジクリは、ユダの王子マアセヤ、宮内長官アズリカム、王の補佐官エルカナを殺しました。

箴言 19:6

気前のいい人は大ぜいの人に好かれ、 だれとでも友になります。