創世記 42:27 - リビングバイブル

²⁷ その夜、一人がろばに餌をやろうと穀物の袋を開けてびっくりしました。口のところに、払ったはずの代金があるではありませんか。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ そのひとりが宿で、ろばに飼葉をやるため袋をあけて見ると、袋の口に自分の銀があった。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ そのひとりが宿で、ろばに飼葉をやるため袋をあけて見ると、袋の口に自分の銀があった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 途中の宿で、一人がろばに餌をやろうとして、自分の袋を開けてみると、袋の口のところに自分の銀があるのを見つけ、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 日が落ちてくると、彼らは一夜を明かす場所を決めて足を止めた。兄弟の1人がロバに飼料を与えようと買ってきた穀物の袋の中に手を突っ込んだ。その時になんと！その袋の中にお金が入っていることに気づいた。

聖書 口語訳

²⁷ そのひとりが宿で、ろばに飼葉をやるため袋をあけて見ると、袋の口に自分の銀があった。

創世記 42:27 相互参照

創世記 24:25

らくだのためのわらや餌も十分ありますし、お客様用のお部屋もございます。」

創世記 42:26

一同はろばに穀物を背負わせて帰途につきました。

創世記 42:35

彼らが袋を空にしようとすると、みなの袋に、それぞれの代金がそっくりそのまま入っていました。彼らは恐ろしくなりました。父も同じです。

創世記 43:18

びっくりしたのは兄弟たちです。まさか、ヨセフの屋敷へ連れて行かれようとは思ってもみなかったので、どうなることかと心配でなりません。思い当たることを、お互いにひそひそ話し合うばかりです。「これはきっと、袋に返してあったあの銀のせいだぞ。あの銀を盗んだとでも言うつもりだろう。言いがかりをつけてわれわれを捕まえ、奴隷にしようっていうのだろう。ろばから何から、全部取り上げる魂胆だな。」

創世記 44:11

すぐさま袋をろばの背から下ろし、一つ一つ開けさせて、

出エジプト記 4:24

旅の途中、モーセはある所で一夜を過ごすことになりました。その時、不意に主が現れ、今にもモーセを殺そうとしました。

ルカによる福音書 10:34

急いでそばに近づいて、傷口に薬をぬり、包帯を巻いて応急手当をしました。それから自分のろばに乗せ、宿屋まで運んで、一晩中、看病してあげました。

ルカによる福音書 2:7

マリヤは初めての子を産みました。男の子です。彼女はその子を布でくるみ、飼葉おけに寝かせました。宿屋が満員で、泊めてもらえなかったからです。