創世記 42:24 - リビングバイブル

²⁴ ヨセフはいたたまれなくなり、部屋を出て一人きりになれる場所を探して泣きました。ひとしきり泣くと、また戻り、兄たちの中からシメオンを選んで、みなの見ている前で縛り上げました。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ ヨセフは彼らを離れて行って泣き、また帰ってきて彼らと語り、そのひとりシメオンを捕えて、彼らの目の前で縛った。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ ヨセフは彼らを離れて行って泣き、また帰ってきて彼らと語り、そのひとりシメオンを捕えて、彼らの目の前で縛った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ ヨセフは彼らから遠ざかって泣いた。それからまた戻って来て、話をしたうえでシメオンを選び出し、彼らの見ている前で縛り上げた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 兄たちの会話を聞いていると、ヨセフはその場から飛び出し、彼らが見えないところで号泣した。再びヨセフは彼らのいる場所に帰ってくると、同じことを繰り返し言った。そして、兄たちが見ている前でヨセフは命令を出し、兄弟の中からシメオン1人を選び締め上げた。

聖書 口語訳

²⁴ ヨセフは彼らを離れて行って泣き、また帰ってきて彼らと語り、そのひとりシメオンを捕えて、彼らの目の前で縛った。

創世記 42:24 相互参照

創世記 34:25

しかし、それから三日後、傷がまだ治りきらず、少しでも動けば痛くてたまらない時、ディナの兄シメオンとレビが、剣を振りかざして町を襲ったのです。彼らは何の反撃もできず、男は一人残らず殺されてしまいました。

創世記 42:23

もちろん彼らは、そこに立っているエジプトの総理大臣がヨセフで、話がつつ抜けになっているとは夢にも思いません。それまでは通訳付きで話をしていたからです。

創世記 43:14

その人の前に立つ時、全能の神様が守ってくださり、シメオンが自由にされ、ベニヤミンも無事に帰れるように。もし、この二人が死ぬことにでもなったら……それもしかたあるまい。ただじっと耐えるだけだ。」

創世記 43:23

「ご心配には及びません。代金は確かに頂きましたよ。きっと、あなたがたの神様、つまりあなたがたのご先祖の神様が、入れておかれたのでしょう。不思議なこともあるものです。」こう言うと、執事はシメオンを釈放し、兄弟たちのもとへ連れて来ました。

創世記 43:30

ここまで言うのがやっとでした。あまりのなつかしさに胸がいっぱいになり、涙がこみ上げてきたのです。あわてて部屋を出て寝室に駆け込み、思いきり泣きました。

創世記 45:1

ヨセフはもうこれ以上自制できなくなりました。「みな、下がっていなさい！」と大声で、そばで仕えている者たちに命じました。あとには、兄弟たちとヨセフだけが残りました。

創世記 45:2

そのとたん、ヨセフはこらえきれなくなって、あたりはばからず泣きだしました。泣き声は屋敷中に聞こえ、その知らせがすぐ王宮にまで伝えられるほどでした。

イザヤ書 63:9

彼らが苦しむとき、神はいつもいっしょに苦しみ、 彼らを救い出しました。 神は、ご自分の愛によって彼らを買い戻し、 彼らを高く掲げ、これまでずっと彼らを導きました。

ルカによる福音書 19:41

さらにエルサレムに近づいた時、イエスは都をごらんになり、都のために涙をこぼされました。

ローマ人への手紙 12:15

だれかが幸せで喜んでいる時には、いっしょに喜んであげなさい。悲しんでいる人がいたら、いっしょに悲しんであげなさい。

コリント人への第一の手紙 12:26

もし一つの部分が苦しむなら、すべての部分が共に苦しみます。そして、一つの部分が重んじられれば、すべての部分が喜ぶのです。

ヘブル人への手紙 4:15

この大祭司は私たちと同じ試練に会われたので、人間の弱さをよく知っておられ、ただの一度も、誘惑に負けて罪を犯したことはありません。