創世記 37:36 - リビングバイブル

³⁶ 一方、エジプトに着いた隊商は、ヨセフをエジプト王に仕える役人ポティファルに売りました。ポティファルは侍従長という立場にある宮廷の役人で、監獄の責任者でした。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ さて、かのミデアンびとらはエジプトでパロの役人、侍衛長ポテパルにヨセフを売った。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ さて、かのミデアンびとらはエジプトでパロの役人、侍衛長ポテパルにヨセフを売った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ 一方、メダンの人たちがエジプトへ売ったヨセフは、ファラオの宮廷の役人で、侍従長であったポティファルのものとなった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ ヨセフを買った商売人たちは、エジプトで再び彼を競売にかけ、売り払った。ヨセフを買ったのはエジプト王の役人であり、宮殿護衛隊の隊長であるポティファルだった。

聖書 口語訳

³⁶ さて、かのミデアンびとらはエジプトでパロの役人、侍衛長ポテパルにヨセフを売った。

創世記 37:36 相互参照

創世記 37:28

そこで、隊商がそばまで来ると、ヨセフを井戸から引き上げて銀貨二十枚で彼を売りました。ヨセフはエジプトへ連れて行かれるのです。

創世記 40:4

しばらくの間、二人はそこに閉じ込められていました。ポティファルはヨセフに、彼らの世話をするよう命じました。

創世記 41:12

その夢を、ポティファル様の奴隷だったあるヘブル人の青年に話しましたところ、夢の意味をちゃんと説明してくれました。

列王紀下 25:8

ネブカデネザル王の第十九年の第五の月の七日、王の侍従長ネブザルアダンがバビロンからエルサレムに到着し、

エステル記 1:10

さて、最後の七日目のことです。かなり酒のまわった王はつい調子に乗り、王に仕えるメフマン、ビゼタ、ハルボナ、ビグタ、アバグタ、ゼタル、カルカスら七人の役人を呼び、

詩篇 105:17

一方、ご自分の民を飢えから救うため、 ヨセフを奴隷としてエジプトに送られました。

イザヤ書 56:3

わたしの祝福は、主を信じる外国人にも及ぶ。 彼らに、『主は私たちを劣った者とする』 と考えさせてはならない。 宦官（宮廷につかえる去勢男子）の場合も同じだ。 ほかの人同様、彼らも完全にわたしのものとなれる。

エレミヤ書 39:9

親衛隊長ネブザルアダンとその部下は、町に残っている住民と、投降した者をバビロンへ連れて行きました。

ダニエル書 2:14

しかし、死刑執行の責任者アルヨクが姿を現した時、ダニエルは非常な知恵をもって事態に対処し、こう尋ねました。