創世記 36:31 - リビングバイブル

^31-39 イスラエルを統治する王がまだいなかった当時、エドム地方を治めていた歴代の王は次のとおりです。エドムのディヌハバ出身のベラ王〔ベオルの息子〕、続いてボツラ出身のヨバブ王〔ゼラフの息子〕、続いてテマン人の出のフシャム王、続いてハダデ王〔ベダデの息子。ミデヤン人がモアブを侵略した際、これを撃退した指導者。出身地はアビテ〕、続いてマスレカ出身のサムラ王、続いて川のそばのレホボテ出身のサウル王、続いてバアル・ハナン王〔アクボルの息子〕、続いてパウ出身のハダル王。ハダル王の妻はマテレデの娘でメヘタブエルと言い、メ・ザハブの孫娘に当たります。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ イスラエルの人々を治める王がまだなかった時、エドムの地を治めた王たちは次のとおりである。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ イスラエルの人々を治める王がまだなかった時、エドムの地を治めた王たちは次のとおりである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ イスラエルの人々を治める王がまだいなかった時代に、エドム地方を治めていた王たちは次のとおりである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ その頃、エドム地域には王たちがいた。エドムでは、イスラエル人が王を持つ以前から王朝文化が存在した。

聖書 口語訳

³¹ イスラエルの人々を治める王がまだなかった時、エドムの地を治めた王たちは次のとおりである。

創世記 36:31 相互参照

創世記 17:16

わたしは彼女を祝福する。彼女はあなたに男の子を産むだろう。すばらしい祝福を与えて、彼女を国々の母とする。彼女の子孫からは多くの王が出る。」

創世記 17:6

あなたの子孫を数えきれないほど増やすので、たくさんの国ができるだろう。その子孫からは王も出る。

創世記 25:23

神は答えられました。「あなたのお腹にいる二人の子は、二つの国へと分かれ、互いにライバルとなる。一方がより強くなり、兄は弟に仕えるようになる。」

創世記 35:11

わたしは全能の神だ。」また、こうも約束されました。「あなたに子どもをたくさん与え、子孫を増やそう。彼らは大きな国となり、たくさんの国が分かれ出る。あなたの子孫から何人もの王が出るのだ。

民数記 20:14

カデシュにいる間に、モーセはエドムの王のもとへ使いを出しました。「王様、私たちはあなたの身内も同然です。私たちの先祖ヤコブは、あなたのご先祖エサウ様の弟でした。ご存じのように、私どもはずいぶん悲しい思いをしてきました。事情があってエジプトへ行きましたが、長く住んでいるうちに奴隷にされてしまったのです。

申命記 33:29

幸せなイスラエル。 これほど主に祝福されるとは。 これほど主に助けられた国がほかにあるでしょうか。 主はあなたを守る盾、あなたを助ける剣です。 敵はあなたの前で小さくなり、 あなたは難なくその背中を踏みつけます。」

申命記 33:5

主は部族の指導者たちに選ばれ、 エルサレム（エシュルン）で王（神）となられました。」