創世記 33:14 - リビングバイブル

¹⁴ ですから、兄さんは先に行ってください。私たちはあとからゆっくり行きます。兄さんのいるセイルでまたお目にかかりましょう。」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ わが主よ、どうか、しもべの先においでください。わたしはわたしの前にいる家畜と子供たちの歩みに合わせて、ゆっくり歩いて行き、セイルでわが主と一緒になりましょう」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ わが主よ、どうか、しもべの先においでください。わたしはわたしの前にいる家畜と子供たちの歩みに合わせて、ゆっくり歩いて行き、セイルでわが主と一緒になりましょう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ どうか御主人様、僕におかまいなく先にお進みください。わたしは、ここにいる家畜や子供たちの歩みに合わせてゆっくり進み、セイルの御主人様のもとへ参りましょう。」 ヤコブがこう答えたので、

聖書 口語訳

¹⁴ わが主よ、どうか、しもべの先においでください。わたしはわたしの前にいる家畜と子供たちの歩みに合わせて、ゆっくり歩いて行き、セイルでわが主と一緒になりましょう」。

創世記 33:14 相互参照

創世記 32:3

さてヤコブは、セイルの地エドムにいる兄のエサウに使いをやり、こう言わせました。

創世記 32:4

「兄さん、おひさしぶりです。ヤコブです。長い間ごぶさたしましたが、お変わりありませんか。私は最近まで伯父のラバンのもとに身を寄せていました。

創世記 33:13

「ありがとう、兄さん。でもせっかくですが、ごらんのとおり、小さな子どもや生まれたばかりの家畜もいるものですから。あまり急がせたら、群れは死んでしまうでしょう。

歴代志下 20:10

今、アモンとモアブ、セイル山の人々がやっていることをごらんください。あなたは、先祖がエジプトを出て来た時、彼らの国に侵入するのをお許しになりませんでした。それで私たちは、彼らの国を避けて通り、彼らを滅ぼさないでおいたのです。

イザヤ書 40:11

また、羊飼いのように群れの世話をし、 子羊を抱いて運び、雌羊を優しく導きます。

エゼキエル書 25:8

神である主はこう語ります。「モアブ人は、『ユダの国も他の国と変わらないではないか』と言った。

マルコによる福音書 4:33

このように、イエスは多くのたとえを使って、人々の理解力に応じて教えられました。

ローマ人への手紙 15:1

何かをする場合、ただ自分の喜びのためにするのはよくありません。それは悪いことではないかと疑問や不安を持つ人を思いやり、そういう弱さを持つ人々の「重荷」を軽くしてあげなさい。そして、人の益になることをし、その人が主にあって成長できるよう支えましょう。

コリント人への第一の手紙 3:2

つまり、堅い食物を避けてミルクを飲ませました。堅い食物の消化はむりだったからです。実は今でも、あなたがたはミルクしか飲めない状態です。

申命記 2:1

そのあと私たちは、主の告げられたとおり荒野を通って、紅海の方に戻りました。それから、長らくセイル山のあたりをさまよったあげく、

士師記 5:4

主がセイルからわれわれを導き出し、 エドムの平原を進まれた時、 地は震え、天は雨を降らせた。