創世記 27:38 - リビングバイブル

³⁸ 「それでは、私にはもう何一つ祝福が残っていないとおっしゃるのですか。あんまりだ、お父さん。何とかならないのですか。どうか、どうか私も祝福してください。」 イサクは何と言ってよいかわかりません。エサウは声を上げて泣き続けました。

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ エサウは父に言った、「父よ、あなたの祝福はただ一つだけですか。父よ、わたしを、わたしをも祝福してください」。エサウは声をあげて泣いた。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ エサウは父に言った、「父よ、あなたの祝福はただ一つだけですか。父よ、わたしを、わたしをも祝福してください」。エサウは声をあげて泣いた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ エサウは父に叫んだ。 「わたしのお父さん。祝福はたった一つしかないのですか。わたしも、このわたしも祝福してください、わたしのお父さん。」エサウは声をあげて泣いた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ しかし、エサウは必死に父にせがんだ。

聖書 口語訳

³⁸ エサウは父に言った、「父よ、あなたの祝福はただ一つだけですか。父よ、わたしを、わたしをも祝福してください」。エサウは声をあげて泣いた。

創世記 27:38 相互参照

創世記 27:34

あまりのショックに、エサウは気が動転し、激しく泣き叫びました。「そんな、ひどいですよ、お父さん。私を、この私を祝福してください。ね、どうかお願いします、お父さん。」

創世記 27:36

「ヤコブときたら、全く名前どおりだ。『だます者』〔ヤコブという名には『つかむ人』（25・26）以外に、この意味もある〕とは、よく言ったものだ。あいつは長男の権利も奪った。それだけでは足りず、今度は祝福までも盗んだってわけか。お父さん、念のため聞きますが、私のためには祝福を残してくれていないのですか。」

創世記 49:28

こうして、彼らそれぞれにふさわしいことばで祝福を与えたのです。

イザヤ書 65:14

おまえたちは、悲しみと苦しみと絶望の中で 泣き叫ぶが、彼らは喜びのあまり歌いだす。

ヘブル人への手紙 12:17

あとになって後悔し、涙ながらにその権利を取り戻したいと願いましたが、遅すぎたのです。

サムエル記上 11:4

使者がサウルの住むギブアの町に駆けつけ、苦境を訴えると、だれもが声を上げて泣きだしました。