創世記 24:55 - リビングバイブル

⁵⁵ 「それはまた急なお話で……。せめて十日ばかりはよろしいではありませんか。リベカもいろいろ準備があることですし、これから先、もう会えないかもしれません。ゆっくり名残を惜しんでからにしていただくわけにはいきませんか。」母親と兄は、何とか引き止めようとします。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁵ リベカの兄と母とは言った、「娘は数日、少なくとも十日、わたしどもと共にいて、それから行かせましょう」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁵ リベカの兄と母とは言った、「娘は数日、少なくとも十日、わたしどもと共にいて、それから行かせましょう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁵ リベカの兄と母は、「娘をもうしばらく、十日ほど、わたしたちの手もとに置いて、それから行かせるようにしたいのです」と頼んだ。

聖書 口語訳

⁵⁵ リベカの兄と母とは言った、「娘は数日、少なくとも十日、わたしどもと共にいて、それから行かせましょう」。

創世記 24:55 相互参照

創世記 24:56

しかし召使は、「おことばを返すようですが、やはり帰らせてください。主のおかげで用向きも無事に果たせたことですし、一刻も早く帰って主人に報告したいのです。」

創世記 4:3

収穫の時期になると、カインは作物の中から主に供え物をささげました。

レビ記 25:29

もし、城壁で囲まれた町の中にある家を売る場合は、一年間は買い戻す権利がある。

士師記 14:8

結婚式のためにまた出かけて来たサムソンは、途中ライオンの死骸が気になり、その場所へ立ち寄ってみました。すると死骸にはみつばちが群がり、みつがしたたっていたので、

士師記 19:4

勧められるまま三日間滞在し、うちとけて、楽しい時を過ごしました。