創世記 24:21 - リビングバイブル

²¹ すべてのらくだに飲ませたのでした。召使は、はたして彼女が自分の探していた娘なのかどうか見きわめようと、無言のまま、じっと彼女のかいがいしい仕事ぶりを見守っていました。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ その間その人は主が彼の旅の祝福されるか、どうかを知ろうと、黙って彼女を見つめていた。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ その間その人は主が彼の旅を祝福されるか、どうかを知ろうと、黙って彼女を見つめていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ その間、僕は主がこの旅の目的をかなえてくださるかどうかを知ろうとして、黙って彼女を見つめていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ アブラハムの使用人の男は、神がこの旅を成功させてくれるかどうかを見極めるために、彼女の動向を静かに見守っていた。

聖書 口語訳

²¹ その間その人は主が彼の旅を祝福されるか、どうかを知ろうと、黙って彼女を見つめていた。

創世記 24:21 相互参照

創世記 24:12

彼は祈りました。「私の主人アブラハムの神様、どうぞご主人様に恵みをお与えください。また、私がこの旅の目的を果たせますよう、お助けください。

創世記 24:20

彼女は水をおけにあけると、また小走りでくみに行き、

創世記 24:27

「主人アブラハムの神様、ありがとうございます。なんというお恵みでしょう。主人への約束を、こんなにもすばらしい方法でかなえてくださるとは。主人の親族にこんなに早く会えるとは思ってもみませんでした。何もかもあなたのお引き合わせです。ほんとうにありがとうございます。」

創世記 24:56

しかし召使は、「おことばを返すようですが、やはり帰らせてください。主のおかげで用向きも無事に果たせたことですし、一刻も早く帰って主人に報告したいのです。」

詩篇 107:1

主に感謝しなさい。 主は恵み深く、愛と思いやりにあふれたお方なのです。

詩篇 107:15

すばらしい思いやりと恵みを かけていただいたことについて、 彼らが主を賛美しますように。

詩篇 107:43

あなたに知恵があるというのなら、 私の言っていることをよく聞いて、 主の恵みを深く思い巡らしなさい。

詩篇 107:8

主が優しい心づかいを示し、 すばらしいことをしてくださったかを知って、 彼らが主を賛美しますように。

ルカによる福音書 2:19

マリヤはこれらのことをすべて心に納めて思い巡らしていました。

ルカによる福音書 2:51

それからイエスは、両親といっしょにナザレに帰り、彼らによく仕えました。マリヤは、このことをみな心にとめておきました。