創世記 23:10 - リビングバイブル

¹⁰ ちょうど、エフロンもそこに居合わせました。アブラハムの願いを聞くと、彼はさっと立ち上がり、町中の人々の前で、はっきり言いました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 時にエフロンはヘテの人々のうちにすわっていた。そこでヘテびとエフロンはヘテの人々、すなわちすべてその町の門にはいる人々の聞いているところで、アブラハムに答えて言った、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 時にエフロンはヘテの人々のうちにすわっていた。そこでヘテびとエフロンはヘテの人々、すなわちすべてその町の門にはいる人々の聞いているところで、アブラハムに答えて言った、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ エフロンはそのとき、ヘトの人々の間に座っていた。ヘトの人エフロンは、町の門の広場に集まって来たすべてのヘトの人々が聞いているところで、アブラハムに答えた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ エフロンは町の門の辺りで他のヘテ人たちと一緒に腰を下ろしていた。エフロンはみんなが聞こえるようにアブラハムへこう言った。

聖書 口語訳

¹⁰ 時にエフロンはヘテの人々のうちにすわっていた。そこでヘテびとエフロンはヘテの人々、すなわちすべてその町の門にはいる人々の聞いているところで、アブラハムに答えて言った、

創世記 23:10 相互参照

創世記 23:9

あの人の畑のはずれにある、マクペラのほら穴を売っていただきたいのです。もちろん、ふさわしい代金をお支払いします。そうすれば、わが家代々の墓地ができます。」

創世記 24:10

さっそく、旅行の準備にかからなければなりません。まず、らくだを十頭選びました。また、贈り物として最上の物を幾つかより分けました。それを全部らくだに積み終えると、一行はナホル（アブラハムの兄弟）の住むアラム・ナハライム地方（現在のイラクの一地域）へ向かったのです。

創世記 34:20

ハモルとシェケムは町の議会で提案しました。

創世記 34:24

全員が賛成し、割礼を受けました。

ヨブ記 29:7

あのころ、私は町の門に行くと、長老の席に座った。

イザヤ書 28:6

主は、裁判官には正義心を、 城門の外で最後まで踏みとどまって戦う兵士には、 大きな勇気を与えます。

マタイによる福音書 9:1

それで、イエスは舟に乗り込み、ご自分の町カペナウムに帰られました。

ルツ記 4:11

すると、その場に居合わせた人々は、証人として答えました。「喜んで証人となりましょう。どうか主が、あなたがお迎えになる女に、イスラエル国民の母ラケルとレアのように、子どもを大ぜいお授けくださるように。またあなたも、ベツレヘムで大いに栄えられますように。