創世記 21:20 - リビングバイブル

^20-21 神に祝福されて、少年はパランの荒野でたくましく成長し、やがて弓矢の達人になりました。そして、母親がエジプトから迎えた娘と結婚しました。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 神はわらべと共にいまし、わらべは成長した。彼は荒野に住んで弓を射る者となった。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 神はわらべと共にいまし、わらべは成長した。彼は荒野に住んで弓を射る者となった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 神がその子と共におられたので、その子は成長し、荒れ野に住んで弓を射る者となった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 神はイシュマエルの成長を見守り、いつも共にいた。イシュマエルは砂漠の中で育ったので、大変優秀な弓矢の達人となり、狩りの名手となった。

聖書 口語訳

²⁰ 神はわらべと共にいまし、わらべは成長した。彼は荒野に住んで弓を射る者となった。

創世記 21:20 相互参照

創世記 10:9

彼は神に祝福された力ある狩猟家で、その名が知れ渡っていました。「神に祝福された力ある狩猟家ニムロデのような人」という称賛のことばもあったほどです。

創世記 17:20

イシュマエルのことはわかった。あなたの願いどおり彼を祝福し、彼の子孫を増やして、大きな国にしよう。十二人の族長が彼から出る。

創世記 25:27

やがて子どもたちは成長し、野性味のあるエサウは腕のいい猟師となりましたが、ヤコブのほうは穏やかな性格で、家にいるのを好みました。

創世記 28:15

あなたがどこへ行こうと、わたしはいつも共にいて、あなたを助ける。無事この地に帰れるように必ず守ろう。約束のものをすべて渡すまで、わたしはいつでも共にいる。」

創世記 39:21

しかし、主は監獄の中でさえヨセフとともにいて、何事にも心にかけてくださったので、ヨセフは看守長にとても気に入られました。

ルカによる福音書 1:80

ヨハネは成長し、心から神を愛する者となり、イスラエルの人々の前で公に語り始めるまで、たった一人、荒野に住んでいました。

ルカによる福音書 2:40

イエスは成長してたくましくなり、たいへん賢い子だと評判になるほどでした。神も絶えずイエスを祝福してくださいました。

士師記 6:12

主の使いはギデオンの前に立ち、「勇士よ、主はあなたとともにおられる」と告げました。