創世記 19:35 - リビングバイブル

³⁵ 二人はその夜もまた父親に酒を飲ませ、妹が父親と寝ました。前の晩と同じように、父親は、娘がそばに来たことに全く気がつきませんでした。

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ 彼らはその夜もまた父に酒を飲ませ、妹が行って父と共に寝た。ロトは娘の寝たのも、起きたのも知らなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ 彼らはその夜もまた父に酒を飲ませ、妹が行って父と共に寝た。ロトは娘の寝たのも、起きたのも知らなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ 娘たちはその夜もまた、父親にぶどう酒を飲ませ、妹が父親のところへ行って寝た。父親は、娘が寝に来たのも立ち去ったのも気がつかなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ その夜、彼女らは再び父にワインを用意し、彼を酔わせた。そして、今度は次女が父の元に行き、父と一緒に床に入った。ロトは、自分の娘が床に来て、その後出て行ったのも気づかないほど泥酔し、グーグーと寝ていた。

聖書 口語訳

³⁵ 彼らはその夜もまた父に酒を飲ませ、妹が行って父と共に寝た。ロトは娘の寝たのも、起きたのも知らなかった。

創世記 19:35 相互参照

創世記 19:34

次の朝、姉は妹に言いました。「ゆうべ私はお父さんと寝床を共にしたわ。だから、今夜もまた、お酒を飲ませましょう。今度はあなたの番よ。」

創世記 19:36

こうして、娘は二人とも父親の子どもを宿したのです。

詩篇 8:4

なぜ、取るに足りないちっぽけな人間を 心に留め、目をかけてくださるのか不思議です。

伝道の書 7:26

悪い女は死よりも大きな苦痛を与えます。神に喜ばれる者は恵みによって彼女から逃れますが、罪を犯す者は彼女のしかけた罠にかかってしまいます。

ルカによる福音書 21:34

気をつけなさい。わたしは不意に来ます。その時になって、あわてふためかないようにしなさい。遊び騒いだり、酒におぼれたり、この世の心配事のために駆けずり回ったりしている姿を見られないようにしなさい。

ペテロの第一の手紙 4:7

世の終わりが近づいています。ですから、分別を持ち、身を慎んで祈りなさい。