創世記 19:30 - リビングバイブル

³⁰ その後、ロトはツォアルの人々を恐れて山へ逃げ、二人の娘といっしょにほら穴で暮らしました。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ ロトはゾアルを出て上り、ふたりの娘と共に山に住んだ。ゾアルに住むのを恐れたからである。彼はふたりの娘と共に、ほら穴の中に住んだ。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ ロトはゾアルを出て上り、ふたりの娘と共に山に住んだ。ゾアルに住むのを恐れたからである。彼はふたりの娘と共に、ほら穴の中に住んだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ ロトはツォアルを出て、二人の娘と山の中に住んだ。ツォアルに住むのを恐れたからである。彼は洞穴に二人の娘と住んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ この一件によって、ロトはツォアルの町にいてもいつも心が落ち着かなかった。そこで、彼は2人の娘を連れて丘の上にある町に引っ越し、そこにあった洞窟の中に住み始めた・・・

聖書 口語訳

³⁰ ロトはゾアルを出て上り、ふたりの娘と共に山に住んだ。ゾアルに住むのを恐れたからである。彼はふたりの娘と共に、ほら穴の中に住んだ。

創世記 19:30 相互参照

創世記 13:10

ロトは、ヨルダン川周辺の水に恵まれた肥沃な平野をじっと見つめました。まだソドムとゴモラの町が神に滅ぼされる前だったので、そこは、まるでエデンの園のように見えました。エジプトやツォアル近辺の美しい田園にも似ています。

創世記 14:22

しかしアブラムは答えました。「私はいと高き神、世界を造られた神に堅く誓いました。

創世記 19:17

一人の天使が言いました。「いのちが惜しかったら一目散に逃げなさい。絶対にうしろを振り返ってはいけません。山の中へ逃れるのです。いつまでもこの低地にいると死んでしまいます。」

創世記 49:4

だが実際は、海の荒波のような無法者だ。長男の資格はない。義理の母と関係するとは何事だ。私の顔に泥を塗った報いを受けるがよい。

イザヤ書 15:5

わたしはモアブのために涙を流す。 人々はツォアルとエグラテ・シェリシヤまで落ち延び、 泣きながらルヒテに通じる坂道を登る。 その泣き声は、ホロナイムの道で ひっきりなしに聞こえる。

エレミヤ書 48:34

恐怖と苦痛の、身の毛もよだつ叫び声が、ヘシュボンからエルアレとヤハツ、ツォアルからホロナイムとエグラテ・シェリシヤにわたる国中に響きます。ニムリム川沿いの牧草地は、今ではすっかり荒れ地になりました。

申命記 34:3

ネゲブ、ヨルダン渓谷、なつめやしの町エリコ、それにツォアルも見えます。