創世記 18:33 - リビングバイブル

³³ 主はアブラハムと話し終えると、去って行きました。アブラハムは自分のテントに帰って行きました。

Colloquial Japanese (1955)

³³ 主はアブラハムと語り終り、去って行かれた。アブラハムは自分の所に帰った。

Japanese: 聖書　口語訳

³³ 主はアブラハムと語り終り、去って行かれた。アブラハムは自分の所に帰った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ 主はアブラハムと語り終えると、去って行かれた。アブラハムも自分の住まいに帰った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ 神はアブラハムと話終えると、その場を去り、アブラハムは彼のテントに帰って行った。

聖書 口語訳

³³ 主はアブラハムと語り終り、去って行かれた。アブラハムは自分の所に帰った。

創世記 18:33 相互参照

創世記 17:22

こう言い終えると、神はアブラハムのもとを去りました。

創世記 18:16

このあと三人の客は腰を上げ、ソドムに向かいました。アブラハムは彼らを見送ろうと、途中までいっしょに歩いて行きました。

創世記 18:22

ほかの二人は、そのままソドムへ向かいましたが、アブラハムはなお主の前に立っていました。彼は恐る恐る神に近づいて言いました。「お尋ねしてもよろしいでしょうか。あなたは正しい人も悪人も同じように殺してしまうおつもりですか。

創世記 3:8

その日の夕方のことです。主なる神が園の中を歩いておられる気配がしたので、二人はあわてて木陰に隠れました。

創世記 31:55

翌朝はいよいよ別れなければなりません。ラバンは、早々と起きて娘たちと孫たちに別れの口づけをし、祝福すると、家へ帰って行きました。

創世記 32:1

ヤコブの一行は旅を続けました。すると神の使いたちが彼に現れました。

創世記 32:26

「もう行かせてくれ。じきに夜が明ける。」その人が頼みました。 しかしヤコブは、はあはあと息を切らせながら答えました。 「私を祝福してくださるまでは絶対に放しません。」

創世記 35:13

そのあとヤコブは、神が現れた場所に石の柱を立て、神へのささげ物として柱にぶどう酒を注ぎ、オリーブ油を塗りました。

民数記 12:9

主は激しく二人をしかり、立ち去りました。