創世記 12:17 - リビングバイブル

¹⁷ しかし、事はそれで終わらず、王がサライを召し入れたことで、主は宮殿に恐ろしい疫病をはやらせたのです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ ところで主はアブラムの妻サライのゆえに、激しい疫病をパロとその家に下された。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ ところで主はアブラムの妻サライのゆえに、激しい疫病をパロとその家に下された。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ ところが主は、アブラムの妻サライのことで、ファラオと宮廷の人々を恐ろしい病気にかからせた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ ファラオ王がアブラムの妻サライを自分の妻の一人として迎え入れてしまったことで、神はファラオ王をはじめ神殿にいる人々に恐ろしい疫病を流行らせた。

聖書 口語訳

¹⁷ ところで主はアブラムの妻サライのゆえに、激しい疫病をパロとその家に下された。

創世記 12:17 相互参照

創世記 20:17

アブラハムは神に、王と王妃をはじめ、一族のすべての女性の病が治るようにと祈ったので、彼女たちはまた子どもを産むようになりました。

創世記 20:18

というのは、アビメレクがアブラハムの妻を召し入れた罰で、みな子どもができないようにされていたのです。

創世記 20:3

ところがその夜、神が夢で王に現れました。「あなたは夫のある女を召し入れた。そのために死ななければならない。」

歴代志上 16:21

神はだれにも手を出すことを許さず、 彼らを害する者は、たとえ王でも殺された。

歴代志上 21:22

ダビデはオルナンに言いました。「それ相応の金を払うから、この打穀場を譲ってくれないか。ここに主のための祭壇を築きたいのだ。そうすれば、伝染病も収まるだろうから。」

ヨブ記 34:19

神は、どんなに身分の高い者をも 特別に重んじることなく、 貧しい人より金持ちを 多少でもえこひいきしたりしない。 どんな人間も、神が造ったからだ。

ヘブル人への手紙 13:4

結婚とその誓約を尊びなさい。純潔を保ちなさい。神は不品行な者、姦淫する者をさばかれるからです。