列王紀下 25:14 - リビングバイブル

^14-15 また、つぼ、十能、火皿、芯切りばさみ、さじ、その他、いけにえをささげるために使う青銅の器具もすべて奪いました。金や銀の鉢はその他の金銀とともに、溶かして金塊や銀塊にされました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ またつぼと、十能と、心切りばさみと、香を盛る皿およびすべて神殿の務に用いる青銅の器、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ またつぼと、十能と、心切りばさみと、香を盛る皿およびすべて神殿の務に用いる青銅の器、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 壺、十能、芯切り鋏、柄杓など、祭儀用の青銅の器をことごとく奪い取った。

聖書 口語訳

¹⁴ またつぼと、十能と、心切りばさみと、香を盛る皿およびすべて神殿の務に用いる青銅の器、

列王紀下 25:14 相互参照

列王紀上 7:40

さらにヒラムは、灰つぼと十能と鉢を作りました。 こうして彼は、神殿のためにソロモン王が注文したすべての仕事を完成したのです。

歴代志下 24:14

工事が完成すると、余った献金が王とエホヤダに手渡されたので、彼らはそれを、金銀のさじ、香をたく金銀の鉢、いけにえをささげるための器具を作る費用にあてました。祭司エホヤダの生きている間、焼き尽くすいけにえは一日も欠かさずにささげられました。

出エジプト記 25:38

芯切りばさみと芯取り皿も純金で作る。

出エジプト記 27:3

灰を取るつぼ、十能（灰をすくう道具）、鉢、肉刺し、香炉も、みな青銅で作る。

出エジプト記 38:3

祭壇で使うつぼ、十能（灰をすくう道具）、鉢、肉刺し、火皿などの器具類も青銅で作りました。

エレミヤ書 52:18

また、すべての青銅のつぼと湯わかし、祭壇で使う十能、芯切りばさみ、そのほか神殿で使ういっさいの器具を差し押さえました。