列王紀下 14:15 - リビングバイブル

¹⁵ ヨアシュのその他の業績や、ユダのアマツヤとの戦いのことは、『イスラエル諸王の年代記』に記録されています。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ ヨアシのその他の事績と、その武勇および彼がユダの王アマジヤと戦った事は、イスラエルの王の歴代志の書にしるされているではないか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ ヨアシのその他の事績と、その武勇および彼がユダの王アマジヤと戦った事は、イスラエルの王の歴代志の書にしるされているではないか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ ヨアシュの成し遂げた他の事績、ユダの王アマツヤと戦った功績については、『イスラエルの王の歴代誌』に記されている。

聖書 口語訳

¹⁵ ヨアシのその他の事績と、その武勇および彼がユダの王アマジヤと戦った事は、イスラエルの王の歴代志の書にしるされているではないか。

列王紀下 14:15 相互参照

列王紀下 1:18

アハズヤのその他の業績は、『イスラエル諸王の年代記』に記録されています。

列王紀下 14:16

ヨアシュ王は死んで、歴代のイスラエルの王とともにサマリヤに葬られ、息子ヤロブアム二世が王位につきました。

列王紀下 14:23

一方、イスラエルでは、ユダの王アマツヤの第十五年に、ヤロブアム二世が王となりました。ヤロブアムの治世は四十一年間でした。