列王紀下 11:15 - リビングバイブル

¹⁵ エホヤダは百人隊長たちに命じました。「この女を連れ出せ。神殿の中で殺してはいけない。この女につく者があれば、殺してかまわない。」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ その時祭司エホヤダは軍勢を指揮していた大将たちに命じて、「彼女を列の間をとおって出て行かせ、彼女に従う者をつるぎをもって殺しなさい」と言った。これは祭司がさきに「彼女を主の宮で殺してはならない」と言ったからである。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ その時祭司エホヤダは軍勢を指揮していた大将たちに命じて、「彼女を列の間をとおって出て行かせ、彼女に従う者をつるぎをもって殺しなさい」と言った。これは祭司がさきに「彼女を主の宮で殺してはならない」と言ったからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 祭司ヨヤダは、軍を指揮する百人隊の長たちに、「彼女を隊列の間から外に出せ。彼女について行こうとする者は剣にかけて殺せ」と命じた。祭司が、「彼女を主の神殿で殺してはならない」と言ったからである。

聖書 口語訳

¹⁵ その時祭司エホヤダは軍勢を指揮していた大将たちに命じて、「彼女を列の間をとおって出て行かせ、彼女に従う者をつるぎをもって殺しなさい」と言った。これは祭司がさきに「彼女を主の宮で殺してはならない」と言ったからである。

列王紀下 11:15 相互参照

列王紀下 11:16

彼らは女王を引きずり出して宮殿の馬屋へ連れて行き、そこで彼女を殺しました。

列王紀下 11:4

アタルヤの第七年に、祭司エホヤダは、宮殿の近衛兵の百人隊長と女王の側近を神殿に呼び集め、秘密を守ると誓わせたうえでヨアシュ王子を見せ、

歴代志下 23:14

祭司エホヤダは隊長たちに命じました。「この女を連れ出して、殺せ！　神殿の中ではだめだ。女を助けようとする者は、だれでも容赦なく殺すのだ」

歴代志下 23:9

エホヤダは、隊長たちに、神殿に保管してあったダビデの槍と盾を支給しました。

出エジプト記 21:14

しかし殺意を持って計画的に人を殺した者は、たとえわたしの祭壇から引きずり降ろしてでも、殺されなければならない。

エゼキエル書 21:14

「このように預言せよ。 力いっぱい手を打ち鳴らせ。 それから剣を取って、二回、三回と振り回せ。 それこそ彼らが虐殺されるしるしだ。

エゼキエル書 9:7

ついで主は命じました。「神殿を汚し、打ち殺す者たちの死体で庭を満たすのだ。さあ、行け。」彼らは出て行って、命令どおりにしました。

使徒行伝 21:30

この訴えに、町中が騒ぎだしました。人々はパウロ目がけて殺到し、むりやり宮の外へ引きずり出すと、門をぴったりしめてしまいました。