列王紀上 20:38 - リビングバイブル

³⁸ それからその預言者は、目に包帯を巻き、だれだかわからないようにしたまま、道ばたでアハブ王を待っていました。

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ こうしてその預言者は行って、道のかたわらで王を待ち、目にほうたいを当てて姿を変えていた。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ こうしてその預言者は行って、道のかたわらで王を待ち、目にほうたいを当てて姿を変えていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ この預言者は立ち去り、道で王を待った。彼は目に包帯をして、だれだか分からないようにした。

聖書 口語訳

³⁸ こうしてその預言者は行って、道のかたわらで王を待ち、目にほうたいを当てて姿を変えていた。

列王紀上 20:38 相互参照

サムエル記下 14:2

そこで、知恵者として評判の高いテコアの女を呼び寄せ、王に会ってもらいたいと頼みました。そして、どういうふうに話せばいいかを指示したのです。「王の前で喪中の女を装うのだ。喪服をまとい、髪を振り乱し、長いこと深い悲しみに打ちひしがれてきたふりをするのだ。」

列王紀上 14:2

妻に言いました。「王妃だと気づかれないように変装して、シロの預言者アヒヤのところへ行ってくれ。私が王になると言ってくれた人だ。

列王紀上 20:37

それから、その預言者はまた別の人に、「あなたの剣で私を切ってくれ」と頼みました。すると、その人は彼に切りつけて傷を負わせました。

列王紀上 20:41

この時、彼が包帯をはずしたので、王は、彼が預言者だとわかりました。

列王紀上 22:30

アハブはヨシャパテに、「あなただけ王服を着ていてください」と言いました。そして、自分は普通の兵士に変装して、戦場に赴きました。

マタイによる福音書 6:16

次に断食についてですが、偽善者たちのような、人目につくやり方は避けなさい。彼らは、やつれた顔をわざと見せつけ、同情を買おうとします。よく言っておきますが、そういう人たちは、もうそれで、報いを受け取ってしまったのです。