列王紀上 13:15 - リビングバイブル

¹⁵ 「どうか、私の家においでください。いっしょに食事でもなさいませんか。」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ そこで彼はその人に言った、「わたしと一緒に家にきてパンを食べてください」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ そこで彼はその人に言った、「わたしと一緒に家にきてパンを食べてください」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 老預言者は、「一緒にわたしの家に来て、食事をなさいませんか」と勧めたが、

聖書 口語訳

¹⁵ そこで彼はその人に言った、「わたしと一緒に家にきてパンを食べてください」。

列王紀上 13:15 相互参照

列王紀上 13:14

彼はろばに乗って例の預言者のあとを追い、ついに、その人が樫の木の下に座っているのを見つけました。 「もしや、あなたはユダからおいでの預言者ではありませんか？」 「はい、そうですが。」

列王紀上 13:16

「せっかくですが、お断りします。ベテルで食べたり飲んだりすることは、いっさい禁じられています。主に、そうしてはならない、ときびしく言い渡されているのです。また、もと来た道を通って帰ってはならない、とも命じられています。」