出エジプト記 36:19 - リビングバイブル

¹⁹ 屋根の外側にかぶせる覆いは、赤く染めた雄羊のなめし皮とじゅごん（海に住む哺乳動物）の皮で作りました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ また、あかね染めの雄羊の皮で、天幕のおおいと、じゅごんの皮で、その上にかけるおおいとを作った。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ また、あかね染めの雄羊の皮で、天幕のおおいと、じゅごんの皮で、その上にかけるおおいとを作った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 最後に、赤く染めた雄羊の皮で天幕の覆いを作り、更にその上をじゅごんの皮の覆いでおおった。

聖書 口語訳

¹⁹ また、あかね染めの雄羊の皮で、天幕のおおいと、じゅごんの皮で、その上にかけるおおいとを作った。

出エジプト記 36:19 相互参照

出エジプト記 26:14

この防水布の上に、赤く染めた雄羊のなめし皮を敷き、その上にじゅごんの皮をかける。これで屋根が完成する。

出エジプト記 36:18

五十個の小さな青銅の留め金でつなぎ、二枚の幕をぴったりつなぎ合わせました。

出エジプト記 36:20

天幕の側面にするために、まっすぐ立ったわく組みをアカシヤ材で作りました。