出エジプト記 33:11 - リビングバイブル

¹¹ 天幕の中では、まるで親しい友のように、主はモーセに語りました。そのあと、モーセが野営地に帰ると、彼の従者であるヌンの子ヨシュアはそのまま天幕に残りました。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 人がその友と語るように、主はモーセと顔を合わせて語られた。こうしてモーセは宿営に帰ったが、その従者なる若者、ヌンの子ヨシュアは幕屋を離れなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 人がその友と語るように、主はモーセと顔を合わせて語られた。こうしてモーセは宿営に帰ったが、その従者なる若者、ヌンの子ヨシュアは幕屋を離れなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 主は人がその友と語るように、顔と顔を合わせてモーセに語られた。モーセは宿営に戻ったが、彼の従者である若者、ヌンの子ヨシュアは幕屋から離れなかった。

聖書 口語訳

¹¹ 人がその友と語るように、主はモーセと顔を合わせて語られた。こうしてモーセは宿営に帰ったが、その従者なる若者、ヌンの子ヨシュアは幕屋を離れなかった。

出エジプト記 33:11 相互参照

創世記 32:30

ヤコブはそこをペヌエル〔「神の顔」の意〕と名づけました。彼が、「神様と直接お会いしたのに、死なずにすんだ」と言ったからです。

歴代志下 20:7

私たちの神よ、あなたの民がこの地に入った時、あなたはこの地に住んでいた異教徒を追い出し、この地を永久に、あなたの友アブラハムの子孫のものとされたではありませんか。

ヨブ記 16:21

人が友のためにとりなすように、 その方に、私と神との間に立っていただきたい。

出エジプト記 17:9

モーセはヨシュアに、アマレク軍と戦うために人々を召集するよう命じました。そして、「私は明日、神の杖を持って丘の頂に立つ」と言いました。

出エジプト記 24:13

モーセと従者のヨシュアは、神の山に登りました。

出エジプト記 32:17

やがて、ふもとの方から人々のどよめきが聞こえてきました。ヨシュアはモーセに言いました。「まるで戦いでもしているような騒ぎです。」

出エジプト記 33:10

人々はみな自分のテントの入口で、雲の柱に向かって伏し、礼拝しました。

出エジプト記 33:9

中に入ると雲の柱が降りて来て、主がモーセと話している間、入口に雲がかかるのです。

イザヤ書 42:8

わたしは主である。これがわたしの名だ。 わたしは、ほかの者に栄光を譲るようなことはしない。 わたしの栄誉を、彫刻した偶像たちに 与えるようなことは絶対にしない。

民数記 11:28

モーセが助手に選んだヌンの子ヨシュアはモーセに、「そんなことはやめさせてください」と抗議しました。

民数記 12:7

モーセはそうではない。彼はいつでもわたしと会って、直接話ができる。わたしの姿も見ることができる。それなのになぜ、恐れもなく彼を非難するのか。」

ヨハネによる福音書 11:11

さらに続けられました。「友のラザロが眠っています。彼を起こしに行かなくては。」

ヨハネによる福音書 3:29

一番魅力を感じるものに人々が集まるのは当然で、花嫁は花婿のもとへ行き、花婿の友達は花婿といっしょに喜びます。私は花婿の友達だから、花婿の喜ぶ声を聞くと、うれしくてたまらないのです。

申命記 31:14

このあと主はモーセに、「いよいよあなたの最期が来た。これからのことを指示するから、ヨシュアを幕屋（神がイスラエルの民と会う場所）に来させなさい」と告げました。二人は命じられたとおり、主の前に立ちました。

申命記 34:10

モーセのような預言者はもう二度と現れませんでした。実に主が、面と向かって彼と話したのです。

申命記 5:4

その時、主は炎の中からじきじきにお語りになりました。

ヤコブの手紙 2:23

ですから、「アブラハムは神を信じた。それで神の目に正しい者と認められた」（創世15・6）という聖書のことばどおり、彼は、「神の友」と呼ばれるまでになったのです。