出エジプト記 21:21 - リビングバイブル

²¹ ただし、奴隷が一日、二日の間に死ななければ罰せられない。奴隷はその人の所有物だからである。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ しかし、彼がもし一日か、ふつか生き延びるならば、その人は罰せられない。奴隷は彼の財産だからである。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ しかし、彼がもし一日か、ふつか生き延びるならば、その人は罰せられない。奴隷は彼の財産だからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ ただし、一両日でも生きていた場合は、罰せられない。それは自分の財産だからである。

聖書 口語訳

²¹ しかし、彼がもし一日か、ふつか生き延びるならば、その人は罰せられない。奴隷は彼の財産だからである。

出エジプト記 21:21 相互参照

出エジプト記 21:20

人が、男奴隷でも女奴隷でも、奴隷を打って死なせたなら、必ず罰せられる。