レビ記 25:53 - リビングバイブル

⁵³ イスラエル人が外国人に身売りした場合、買った外国人は、奴隷だからといって酷使してはならない。年ごとに雇われる使用人並みに扱いなさい。

Colloquial Japanese (1955)

⁵³ 彼は年々雇われる人のように扱われなければならない。あなたの目の前で彼をきびしく使わせてはならない。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵³ 彼は年々雇われる人のように扱われなければならない。あなたの目の前で彼をきびしく使わせてはならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵³ その人を買い取った者は、年々雇用される雇い人並みに扱い、あなたの前でその人を過酷に踏みにじってはならない。

聖書 口語訳

⁵³ 彼は年々雇われる人のように扱われなければならない。あなたの目の前で彼をきびしく使わせてはならない。

レビ記 25:53 相互参照

出エジプト記 1:13

ますます過酷な仕事を押しつけました。畑での長時間の重労働や、粘土でれんがを造る激しい仕事をさせました。

レビ記 25:43

手荒く扱われることもあってはならない。神を恐れなさい。

レビ記 25:46

生涯奴隷として使い、子孫に譲り渡してもよい。ただし、同胞のイスラエル人を、そのように扱ってはならない。

レビ記 25:52

何年もたってヨベルの年まで残り少なくなっている場合は、それに見合うだけ払えばよい。