レビ記 25:51 - リビングバイブル

⁵¹ まだかなり間があるときは、身売りした時に受け取った額を払いなさい。

Colloquial Japanese (1955)

⁵¹ なお残りの年が多い時は、その年数にしたがい、買われた金額に照して、あがないの金を払わなければならない。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵¹ なお残りの年が多い時は、その年数にしたがい、買われた金額に照して、あがないの金を払わなければならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵¹ ヨベルの年までの年数が長ければ、その年数に応じて、身売りした金額との差額を、買い戻し金として支払う。

聖書 口語訳

⁵¹ なお残りの年が多い時は、その年数にしたがい、買われた金額に照して、あがないの金を払わなければならない。

レビ記 25:51 相互参照

レビ記 25:24

土地を売るときは、いつでも買い戻せることを条件にしなければならない。

レビ記 25:50

自由の身となる代価は、ヨベルの年までの残りの年数によって決める。

レビ記 25:52

何年もたってヨベルの年まで残り少なくなっている場合は、それに見合うだけ払えばよい。

レビ記 27:18

ヨベルの年以後は、次のヨベルの年まであと何年あるかによって決める。