レビ記 24:20 - リビングバイブル

²⁰ 骨折には骨折を、目には目を、歯には歯を。人にしたとおり、自分にも返ってくるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ すなわち、骨折には骨折、目には目、歯には歯をもって、人に傷を負わせたように、自分にもされなければならない。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ すなわち、骨折には骨折、目には目、歯には歯をもって、人に傷を負わせたように、自分にもされなければならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 骨折には骨折を、目には目を、歯には歯をもって人に与えたと同じ傷害を受けねばならない。

聖書 口語訳

²⁰ すなわち、骨折には骨折、目には目、歯には歯をもって、人に傷を負わせたように、自分にもされなければならない。

レビ記 24:20 相互参照

レビ記 24:19

人を傷つけた者は、刑罰として同じ傷を負わされる。

マタイによる福音書 5:38

あなたがたの教えでは、『人の目をえぐり出した者は、自分の目もえぐり出される。人の歯を折った者は、自分の歯も折られる』とあります。

申命記 19:21

みな自分の罪に見合う刑罰を受けるのです。いのちの代わりにはいのち、目の代わりには目、歯の代わりには歯、手の代わりには手、足の代わりには足で償われるのです。

士師記 1:7

「わしもこうやって七十人もの王の親指を切り取り、わしの食卓から落ちるパンくずを食べさせたものだが、今、神はそのつけを回してこられたというわけか」と、ベゼク王は嘆きました。王はエルサレムへ連れて行かれ、そこで息を引き取りました。