レビ記 14:44 - リビングバイブル

⁴⁴ 祭司が確かめる。しまが広がっているのがはっきりすれば、ツァラアトに間違いない。その家は汚れている。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁴ 祭司はまたきて見なければならない。患部がもし家に広がっているならば、これは家にある悪性のらい病であって、これは汚れた物である。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁴ 祭司はまたきて見なければならない。かびがもし家に広がっているならば、これは家にある特に悪性のかびであって、これは汚れた物である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁴ 祭司は来て調べる。かびが家屋に広がっているならば、それは悪性のかびであり、その家屋は汚れている。

聖書 口語訳

⁴⁴ 祭司はまたきて見なければならない。患部がもし家に広がっているならば、これは家にある悪性のらい病であって、これは汚れた物である。

レビ記 14:44 相互参照

レビ記 14:43

それでもまた、しまが現れたら、

ゼカリヤ書 5:4

全能の主は言います。「こののろいを、すべての盗人の家と、わたしの名によって偽りの誓いをするすべての者の家に送る。わたしののろいはその家にとどまり、徹底的に滅ぼす。」