レビ記 13:36 - リビングバイブル

³⁶ 祭司はその人を再び調べなければならない。確かに広がっていれば、黄色い毛を調べるまでもなくツァラアトを宣告する。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ 祭司はその人を見なければならない。もしそのかいせんが皮に広がっているならば、祭司は黄色の毛を捜すまでもなく、その人は汚れた者である。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ 祭司はその人を見なければならない。もしそのかいせんが皮に広がっているならば、祭司は黄色の毛を捜すまでもなく、その人は汚れた者である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ 祭司はそれを調べ、皮膚に広まっておれば、黄色みを帯びた毛を探すまでもない。その人は汚れている。

聖書 口語訳

³⁶ 祭司はその人を見なければならない。もしそのかいせんが皮に広がっているならば、祭司は黄色の毛を捜すまでもなく、その人は汚れた者である。

レビ記 13:36 相互参照

レビ記 13:35

しかし、あとで患部が広がり始めたら、

レビ記 13:37

特に広がっているわけでもなく、患部に黒い毛が生えているなら治ったのであり、ツァラアトではない。祭司は彼を「きよい」と宣告する。

レビ記 14:39

七日目にもう一度調べ、しまが壁に広がっていたら、