ヨブ記 30:28 - リビングバイブル

^28-29 悲しみのあまり太陽さえも見えない。 私は立ち上がり、人々に助けを呼び求めるが、 何を言っても無駄だ。 私は山犬の兄弟とみなされ、 だちょうの仲間と思われているのだから。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ わたしは日の光によらずに黒くなって歩き、公会の中に立って助けを呼び求める。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ わたしは日の光によらずに黒くなって歩き、 公会の中に立って助けを呼び求める。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ 光を見ることなく、嘆きつつ歩き 人々の中に立ち、救いを求めて叫ぶ。

聖書 口語訳

²⁸ わたしは日の光によらずに黒くなって歩き、／公会の中に立って助けを呼び求める。

ヨブ記 30:28 相互参照

ヨブ記 19:7

必死に助けを求めても、だれも相手にしてくれない。 声を限りに叫んでも、人間扱いさえしてもらえない。

ヨブ記 30:31

喜びと楽しみの歌は、もはや嘆きの声となった。

詩篇 42:9

「ああ、岩なる神よ」と、私は叫びます。 「なぜ、私をお見捨てになったのですか。 なぜ、私は敵の攻撃にさらされて、 こんなにも苦しまなければならないのですか。」

詩篇 43:2

あなたは、かけがえのない隠れ家なのです。 どうして、私のことなど知らないかのように 突き放されるのですか。 どうして、私が敵に痛めつけられて 嘆かなければならないのですか。