ナホム書 2:6 - リビングバイブル

⁶ だが、もう遅い。水門は開かれた。 敵が入って来る。宮殿は大騒ぎだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 川々の門は開け、宮殿はあわてふためく。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 川々の門は開け、宮殿はあわてふためく。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 将軍たちは召集されるが、途上でつまずく。 人々は城壁へと急ぎ、防御車を据える。

聖書 口語訳

⁶ 川々の門は開け、宮殿はあわてふためく。

ナホム書 2:6 相互参照

ナホム書 2:5

王は役人たちを呼んで叫ぶ。 彼らはあわてふためいてつまずきながら、 守備を固めようと、城壁に向かって走る。

ナホム書 2:7

ニネベの王妃は裸で通りに引き出され、 奴隷として引いて行かれる。 泣き悲しむ侍女たちもいっしょだ。 彼女たちが鳩のように泣く声と、 悲しんで胸を打つ音を聞け。

ナホム書 3:13

おまえの軍隊は女のように弱く、頼る相手がいない。 国のすべての門は敵に対して広く開けられ、 火で焼かれる。